首页 » 红楼梦

秋风沉醉的正午

2011-09-26文章评论

张爱玲文字里面提到旧事,说:“从前相府老太太看《儒林外史》,就看个吃。”我读到这一处,立刻与相府老太太引为知己:我看《红楼梦》,也就是看个吃。 需要十几只鸡来配的茄鲞名震天下,宝玉忽然动念想吃的小莲蓬小荷叶的汤,精致得像童话,还是迪斯尼风格的。而我,念念不忘的,却是,一个秋风沉醉的正午,“讽和螃蟹咏”。 那是湘云摩拳擦掌要结海棠社,却忘了,风流必须......

《红楼梦》西译上的趣事

2011-07-25文章评论

我们很想知道的,是西方是如何看待“红楼一梦”的。他们未必能看得对,懂得透,但是我们用不着轻薄和哂笑,因为需要“反顾”一下:我们中国人自己,是否已然看得懂透了呢?我不知哪个最狂妄之辈才敢这样正面答言。 中西文化各种观念上的差异,在《红楼》西译上也显示得十分有趣。如英国著名翻译家霍克思(David Hawks)英译“好了歌”为Won Done Song,应该赞许匠心独运,真算......

刘心武续写红楼引争议

2011-03-14文章评论

著名作家、红学家刘心武耗时7年时间,重续的《红楼梦》后二十八回将于今年4月上市,在接受记者电话采访时,刘心武表示,自己此次续写“红楼”而非重写,“《红楼梦》前八十回是曹雪芹的著作,是经典,一字都不能动的。我怎么可能重写《红楼梦》呢?我只是在他的基础上续写而已。 ” 难度之大 在给“维纳斯”接臂 对于此次表现,刘心武给自己打60分。“因为现在和当时的语境不......

周汝昌兄弟“红楼”情

2010-10-04文章评论

1947年的一天,在燕京大学读书的周汝昌接到家兄周祜昌的来信,从这封信开始,周氏兄弟从此进入了“红学”这一深广的学术研究领域。 周祜昌是天津南开大学肄业,只差一年即本科毕业。那时他正失业在家,困顿伤怀,偶然读到一本亚东图书馆排印的《红楼梦》,见前面有胡适先生的考证,于是对曹雪芹其人发生了兴趣,便写信给弟弟汝昌,说由于胡适先生得到敦诚的《四松堂集》,世......

从红楼梦中了解古人养生方法

2010-09-07文章评论

红楼养生方法之一:感冒采用饥饿疗法。《红楼梦》中,从主子到丫环,一日三餐吃得都很少,感冒伤风时尤其如此,大夫不是开药方,而是让人先“清清净净地饿两顿”,或者要求饮食一定要清淡。 小病不吃药是古人的养生良方。所谓饥饿疗法,不是真的一点都不吃,而是适当地喝些米汤,主要是大米汤,有润五脏的作用。患普通感冒时,可采取饥饿疗法,多喝白米粥,夏天可放点绿豆,......

我收藏的红楼梦程乙本

2010-08-23文章评论

红楼梦》成书二百多年来,有许多版本在社会上广为流传。上海古籍出版社1988年版《评本红楼梦》魏同贤写的“前言”中说:“在我国古代长篇小说的传播史上,就版本的众多和复杂情况而言,《红楼梦》都是数一数二的。《红楼梦》的版本,从体系上讲,固然只有曹雪芹原稿的八十回本和程伟元、高鹗整理的一百二十回本之别,可如果从流传形式的角度看,则可以说是已经历了四个不同的......